��ࡱ� ! �� $ # ���� &